1 00:01:32,489 --> 00:01:33,888 Добрый вечер, дамы и господа. 2 00:01:33,924 --> 00:01:35,186 Это говорит пилот. 3 00:01:35,225 --> 00:01:37,750 Вы заметите надпись «закрепите Горит табличка «ремни безопасности». 4 00:01:37,794 --> 00:01:39,887 Проходя через здесь небольшая турбулентность. 5 00:01:39,930 --> 00:01:43,388 К сожалению, мы не можем подняться над этим... 6 00:01:43,433 --> 00:01:45,560 и мы не можем залезь под него, так что... 7 00:01:45,602 --> 00:01:47,797 просто держись там. 8 00:01:47,838 --> 00:01:48,998 Простите, мисс? 9 00:01:52,609 --> 00:01:54,236 Могу ли я иметь другое место, пожалуйста? 10 00:01:54,878 --> 00:01:57,210 О, я боюсь мы сегодня полны, сэр. 11 00:01:57,247 --> 00:01:58,805 Тебе придется оставаться на месте. 12 00:01:59,649 --> 00:02:00,980 В любом случае спасибо. 13 00:02:27,711 --> 00:02:29,235 Он собирается заставить тебя помогите ему... 14 00:02:30,414 --> 00:02:31,904 потому что ты последний. 15 00:02:42,559 --> 00:02:43,787 Слушать... 16 00:02:43,827 --> 00:02:46,489 мне действительно нужно поменять это сиденье. 17 00:02:46,530 --> 00:02:48,828 Мне жаль. Я ничего не могу сделать. 18 00:02:51,201 --> 00:02:52,498 Я боюсь высоты. 19 00:02:53,303 --> 00:02:54,770 Не будь киской. 20 00:03:03,580 --> 00:03:06,947 Это несправедливо! Я почти вышел! 21 00:03:54,664 --> 00:03:56,063 Дерьмо! 22 00:04:25,529 --> 00:04:27,554 Я достану тебя, моя красавица... 23 00:04:27,597 --> 00:04:29,895 и твоя маленькая душа тоже! 24 00:06:58,415 --> 00:06:59,973 Один билет. 25 00:07:01,718 --> 00:07:03,310 Поездка туда и обратно. 26 00:07:05,488 --> 00:07:06,614 Поторопись, мальчик. 27 00:07:06,656 --> 00:07:09,489 Ты не хочешь опоздать на автобус. 28 00:07:34,684 --> 00:07:37,482 Никаких криков пока автобус находится в движении. 29 00:08:12,188 --> 00:08:15,180 А теперь будь хорошей собачкой... 30 00:08:15,859 --> 00:08:17,053 и иди принеси! 31 00:09:36,840 --> 00:09:40,298 Спенсер, я хочу убедиться вы понимаете нашу ситуацию. 32 00:09:40,343 --> 00:09:43,176 За одну неделю, ты уходишь отсюда... 33 00:09:43,213 --> 00:09:46,705 и я ожидаю некоторых изменений в ваше поведение, когда вы возвращаетесь домой. 34 00:09:48,084 --> 00:09:49,346 Я знаю, что ты меня слышишь. 35 00:09:49,385 --> 00:09:51,444 Я поместил тебя сюда потому что ты не оставил мне выбора. 36 00:09:51,488 --> 00:09:54,116 В следующий раз я оставлю тебя здесь. 37 00:09:54,157 --> 00:09:55,317 Спасибо за визит, пап. 38 00:10:00,063 --> 00:10:01,530 Хорошая работа над моим ребенком. 39 00:10:01,564 --> 00:10:03,327 Я ожидал увидеть некоторое улучшение. 40 00:10:03,366 --> 00:10:04,833 Он не Тойота. 41 00:10:05,401 --> 00:10:06,561 Какой придурок. 42 00:10:12,742 --> 00:10:14,073 Ты в порядке? 43 00:10:14,110 --> 00:10:16,874 Ага. Папа только что пришел установить некоторые основные правила... 44 00:10:16,913 --> 00:10:18,039 ведь когда я приду домой... 45 00:10:18,081 --> 00:10:21,073 больше не убегай, не более поджигал свои машины. 46 00:10:21,117 --> 00:10:22,243 Есть и другие способы чтобы привлечь его внимание... 47 00:10:22,285 --> 00:10:23,752 кроме взрыва гаража. 48 00:10:23,786 --> 00:10:25,253 Ага. Он даже почти не моргнул. 49 00:10:26,756 --> 00:10:29,418 Все, что он хочет, чтобы я сделал сейчас вырастет и станет им... 50 00:10:29,459 --> 00:10:31,393 точная копия. 51 00:10:31,427 --> 00:10:34,157 мне не хочется играть студентки, занимающиеся футболом и насилованием на свиданиях. 52 00:10:34,197 --> 00:10:36,631 На днях ты собираешься придется встретиться со своим отцом. 53 00:10:36,666 --> 00:10:37,826 Мэгги... 54 00:10:39,502 --> 00:10:41,527 посмотри, что я нашел в комнате Спенсера. 55 00:10:41,571 --> 00:10:43,232 Самодельная бомба, да? 56 00:10:43,940 --> 00:10:47,432 Что? Просто показываю детям техники выживания. 57 00:10:52,782 --> 00:10:55,080 Конфисковывали вещи так всю неделю. 58 00:10:55,118 --> 00:10:56,585 Где они его берут? 59 00:10:56,619 --> 00:10:59,019 я положу это внизу с остальным арсеналом. 60 00:10:59,055 --> 00:11:01,114 Разве полиция не должна была избавиться от этих вещей? 61 00:11:01,157 --> 00:11:03,921 Предполагается, что полиция сделать много вещей. 62 00:11:03,960 --> 00:11:06,155 - Убери от меня руки! - Трейси! 63 00:11:06,195 --> 00:11:08,425 - В чем проблема? - Она избивала другого ребенка. 64 00:11:08,464 --> 00:11:09,692 Он нападал на меня! 65 00:11:09,732 --> 00:11:11,700 Она не любит быть тронутым. 66 00:11:12,569 --> 00:11:14,730 У нас сегодня заседание, да? 67 00:11:14,771 --> 00:11:16,261 У меня есть занятия Дока. 68 00:11:16,306 --> 00:11:17,466 Работайте вокруг него. 69 00:11:18,741 --> 00:11:20,140 Мне очень жаль, сэр. 70 00:11:25,248 --> 00:11:26,977 Ты видел этого наркомана раньше? 71 00:11:27,717 --> 00:11:29,150 Нет, он новенький. 72 00:11:29,185 --> 00:11:33,121 Красивый. Еще один день застрелился, оформляя документы для несовершеннолетних. 73 00:11:33,156 --> 00:11:34,384 К черту это дерьмо. 74 00:11:34,424 --> 00:11:36,619 Давай просто подхватим его и отвезти его в приют. 75 00:11:37,393 --> 00:11:39,884 Пусть кровоточащие сердца набирайте текст. 76 00:11:41,598 --> 00:11:43,896 Вот и все. Давай, Трейси. Вот и все. 77 00:11:43,933 --> 00:11:46,424 Ах, да. Она плохая. Публика любит ее! 78 00:11:46,469 --> 00:11:47,595 Она готовится... 79 00:11:47,637 --> 00:11:50,902 для чемпиона в тяжелом весе боксерский поединок мира. 80 00:11:50,940 --> 00:11:52,407 Эй, эй, эй. Посмотри, как она идет. 81 00:11:52,442 --> 00:11:54,034 Знаешь, ты сексуальный когда ты потеешь. 82 00:11:55,878 --> 00:11:58,574 Ты ничего не получишь, Карлос! 83 00:11:58,615 --> 00:12:00,776 Ты бы не ударил парня с инвалидностью, не так ли? 84 00:12:00,817 --> 00:12:03,217 О, ты называешь это инвалидностью? 85 00:12:03,252 --> 00:12:04,981 Я называю это курицей, чувак! Давай, поспорим. 86 00:12:05,021 --> 00:12:07,421 - Нет, нет. Забудь об этом, Трейс. - Давай... 87 00:12:13,096 --> 00:12:15,087 Не отключайтесь. Почему бы тебе не поговорить с ней хоть раз? 88 00:12:15,131 --> 00:12:17,361 О, да, верно. Как ты поговорить с отцом? 89 00:12:17,400 --> 00:12:20,164 Позвольте мне сказать вам кое-что. Я перестал отвечать... 90 00:12:20,203 --> 00:12:22,262 когда это стало опасно для моего здоровья, понимаешь? 91 00:12:24,073 --> 00:12:25,233 Итак, мы готовы? 92 00:12:25,274 --> 00:12:28,038 Ага. Без проблем. Я отдал водителю фургона наши деньги. 93 00:12:28,077 --> 00:12:30,011 Пока мы делаем это до рассвета, мы дома свободны. 94 00:12:30,046 --> 00:12:33,675 Мы будем жить по-крупному в Кали до конца недели. 95 00:12:34,584 --> 00:12:36,211 Тебе лучше быть уверенным, чувак. 96 00:12:36,252 --> 00:12:37,879 Поверь мне, ладно? Я все это предусмотрел. 97 00:12:37,920 --> 00:12:39,979 мне нужно уйти отсюда даже больше, чем ты. 98 00:12:40,023 --> 00:12:42,253 Ты ни черта не знаешь о том, что нужно выйти! 99 00:12:42,291 --> 00:12:43,883 Ваша семья - это пикник, богатый мальчик! 100 00:12:43,926 --> 00:12:46,588 Что? Ты думаешь, я слоняюсь вокруг вы дебилы по выбору? 101 00:12:46,629 --> 00:12:48,221 Меньше всего твой отец не пытался тебя подставить... 102 00:12:48,264 --> 00:12:50,095 со своей девушкой старшая сестра. 103 00:12:50,133 --> 00:12:51,896 Не говорите мне об отцах. 104 00:12:51,934 --> 00:12:53,333 Ваш тоже пришел в гости? 105 00:12:54,370 --> 00:12:56,497 Да... каждый раз, когда я закрываю глаза. 106 00:13:09,719 --> 00:13:12,313 Это сделало это. Ага. ХОРОШО. 107 00:13:12,355 --> 00:13:13,845 Они поймали один из твоих звездных учеников... 108 00:13:13,890 --> 00:13:15,790 избиение снова на одного из наших детей. 109 00:13:16,726 --> 00:13:18,421 Думал, ты сказал вы добивались прогресса. 110 00:13:19,462 --> 00:13:21,692 У меня есть только двадцать три минуты неделю с этими детьми. 111 00:13:21,731 --> 00:13:23,198 При таком внимании... 112 00:13:23,232 --> 00:13:24,699 тебе повезло она не убивала его. 113 00:13:26,135 --> 00:13:28,103 Это хорошее отношение для терапевта. 114 00:13:28,137 --> 00:13:31,800 У Трейси глубокая травма похоронен внутри ее головы. 115 00:13:31,841 --> 00:13:34,401 Традиционная терапия не будет работать. 116 00:13:34,444 --> 00:13:36,776 А терапия сновидениями, да? 117 00:13:36,813 --> 00:13:38,212 Ты такой хиппи. 118 00:13:38,848 --> 00:13:41,840 Я могу связаться с этими детьми через свои мечты. 119 00:13:41,884 --> 00:13:43,875 Ты даешь мне шанс, я могу помочь ты со своей маленькой проблемой. 120 00:13:43,920 --> 00:13:45,888 У меня нет небольшой проблемы. 121 00:13:45,922 --> 00:13:48,220 у меня просто есть небольшой повторяющийся сон... 122 00:13:48,257 --> 00:13:49,884 и я прекрасно с этим справляюсь. 123 00:13:49,926 --> 00:13:52,326 И вам не платят стать врачом мечты. 124 00:13:52,361 --> 00:13:53,851 Мне едва платят. 125 00:13:53,896 --> 00:13:55,557 Вот почему я должен сделать то, что я считаю правильным. 126 00:13:55,598 --> 00:13:56,963 Это новое. 127 00:13:56,999 --> 00:13:58,159 Вам нравится это? 128 00:13:59,736 --> 00:14:02,899 Это древние демоны снов. 129 00:14:02,939 --> 00:14:05,737 Предположительно, они бродят мечты живых... 130 00:14:05,775 --> 00:14:09,677 пока они не найдут самый злой, извращенный... 131 00:14:09,712 --> 00:14:11,043 человеческое, что можно себе представить. 132 00:14:12,882 --> 00:14:15,442 Потом ему дают сила пересечь черту... 133 00:14:15,485 --> 00:14:17,851 и превратить наши кошмары в реальность. 134 00:14:18,788 --> 00:14:21,586 Мэгги, только что привезли копов. еще один ребенок. Настоящий беспорядок. 135 00:14:21,624 --> 00:14:24,457 Не спал несколько дней, тяжелый случай амнезии. 136 00:14:24,494 --> 00:14:26,223 Нам нужна ваша оценка сразу. 137 00:14:31,067 --> 00:14:32,557 Как долго ты не спал? 138 00:14:32,602 --> 00:14:34,263 Насколько я помню? 139 00:14:34,303 --> 00:14:36,567 Я не знаю. Около трех дней. 140 00:14:38,741 --> 00:14:40,606 Больше похоже на три недели. 141 00:14:42,578 --> 00:14:45,342 Да, ну, вот в чем чудо амнезии... 142 00:14:46,115 --> 00:14:47,810 всегда заставляет тебя гадать. 143 00:14:47,850 --> 00:14:49,181 Откуда вы? 144 00:14:49,218 --> 00:14:51,015 Я не знаю! 145 00:14:52,955 --> 00:14:55,947 Все, что я знаю это откуда я... 146 00:14:55,992 --> 00:14:57,289 Я был последним. 147 00:14:57,326 --> 00:14:58,520 Последнее что? 148 00:14:58,561 --> 00:14:59,755 Выживший. 149 00:15:00,997 --> 00:15:04,160 Слушай, у тебя есть... 150 00:15:04,200 --> 00:15:07,294 таблетки с кофеином или кофе? Может, немного кокса? 151 00:15:08,671 --> 00:15:10,696 Я имел в виду газировку. 152 00:15:13,609 --> 00:15:14,769 Садиться. 153 00:15:26,389 --> 00:15:27,583 Почему ты хочешь бодрствовать? 154 00:15:27,623 --> 00:15:29,386 Потому что если я засну... 155 00:15:31,060 --> 00:15:32,493 Я не просыпаюсь. 156 00:15:32,528 --> 00:15:33,654 Почему вы так думаете? 157 00:15:33,696 --> 00:15:36,358 Я так не думаю. Я чувствую это. 158 00:15:38,901 --> 00:15:41,369 Если я засну... 159 00:15:41,404 --> 00:15:42,837 будут проблемы. 160 00:15:46,709 --> 00:15:48,199 Спрингвуд. 161 00:15:50,980 --> 00:15:52,208 Водонапорная башня. 162 00:15:58,921 --> 00:16:02,755 Четыре тысячи пятьсот и шестьдесят семь 163 00:16:02,792 --> 00:16:05,192 Бутылки пива на стене 164 00:16:06,329 --> 00:16:09,958 Четыре тысячи пятьсот и шестьдесят семь 165 00:16:09,999 --> 00:16:11,864 Бутылки пива 166 00:16:13,436 --> 00:16:17,167 Если одна из этих бутылок должно случиться падение 167 00:16:17,206 --> 00:16:19,800 Что за случай... 168 00:16:19,842 --> 00:16:21,332 Эй, я разобью бутылку над твоей головой... 169 00:16:21,377 --> 00:16:23,368 если ты не заткнешься! 170 00:16:27,016 --> 00:16:30,850 Четыре тысячи пятьсот и шестьдесят шесть 171 00:16:30,887 --> 00:16:33,321 Бутылки пива на стене 172 00:16:37,393 --> 00:16:38,883 Я не скажу. 173 00:16:57,580 --> 00:16:58,706 Теперь ты это. 174 00:16:58,748 --> 00:17:00,147 Помните, что вам нужно сделать. 175 00:17:00,182 --> 00:17:01,740 Ты должен отметить меня. 176 00:17:02,785 --> 00:17:03,945 Вот и все. 177 00:17:08,357 --> 00:17:10,120 Приходи к папе. 178 00:17:43,426 --> 00:17:44,688 Поиграй со мной. 179 00:17:45,428 --> 00:17:47,419 Скажи мне, кто я. 180 00:17:47,463 --> 00:17:49,055 Я не скажу. 181 00:18:43,352 --> 00:18:46,344 Освободи меня, идиот! Я твоя чертова память! 182 00:18:54,263 --> 00:18:55,753 Вот дерьмо. 183 00:18:58,134 --> 00:18:59,123 Засранец. 184 00:19:01,771 --> 00:19:03,671 О чём ты мечтал? 185 00:19:06,175 --> 00:19:07,802 Комната. 186 00:19:07,843 --> 00:19:09,640 Дом. 187 00:19:09,678 --> 00:19:11,236 Маленькая девочка. 188 00:19:12,448 --> 00:19:15,440 Кое-что о городе из моей статьи. 189 00:19:16,852 --> 00:19:18,581 Я помню водонапорную башню. 190 00:19:22,491 --> 00:19:24,891 Статья... ты помнишь? где ты это взял? 191 00:19:26,162 --> 00:19:28,824 Маленькая девочка... как она выглядела? 192 00:19:28,864 --> 00:19:30,695 Каштановые волосы с... 193 00:19:30,733 --> 00:19:32,132 красные ленты. 194 00:19:36,539 --> 00:19:37,665 Мне это не нравится. 195 00:19:37,706 --> 00:19:40,300 Есть некоторая связь между твои мечты и его мечты... 196 00:19:40,342 --> 00:19:42,902 и его сны означают плохие новости. 197 00:19:42,945 --> 00:19:45,072 Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший, но я чувствую это. 198 00:19:45,114 --> 00:19:48,106 Почему никто не может говорить о здесь что-то кроме снов? 199 00:19:48,150 --> 00:19:50,584 мне так надоело слушать об этой ерунде! 200 00:19:50,619 --> 00:19:51,745 Вы не верите этому. 201 00:19:51,787 --> 00:19:54,255 Вы думаете, что решение проблемы этого мальчика головоломка может помочь с вашей собственной. 202 00:19:54,290 --> 00:19:55,757 У меня нет головоломки. 203 00:19:58,160 --> 00:19:59,957 Да, так и есть. 204 00:19:59,995 --> 00:20:01,428 И хотя ты думаешь ты знаешь все... 205 00:20:01,464 --> 00:20:04,160 возможно, ты не готов встретиться лицом к лицу что этот мальчик покажет тебе. 206 00:20:04,200 --> 00:20:05,861 Я никогда не говорил, что хочу вернуться туда. 207 00:20:05,901 --> 00:20:07,869 я имел дело раньше с амнезией. 208 00:20:07,903 --> 00:20:10,303 Отвезу тебя в Спрингвуд, это что-то спровоцирует... 209 00:20:10,339 --> 00:20:11,897 какая-то искра, которая поможет вам вспомнить. 210 00:20:11,941 --> 00:20:15,206 Мне не нужна искра, чтобы помнить что это было плохое место. 211 00:20:15,244 --> 00:20:16,575 Вы хотите искру? Вы идете. 212 00:20:16,612 --> 00:20:18,842 Я останусь здесь, безупречный, но счастливый. 213 00:20:18,881 --> 00:20:21,042 Я буду рядом с тобой. Не волнуйся. 214 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Келли, мы возьмем фургон на некоторое время. 215 00:20:54,183 --> 00:20:55,946 Я говорил тебе, не позволяй мне заснуть. 216 00:20:55,985 --> 00:20:57,646 Было ли это слишком многого, о чем я просил? 217 00:21:01,790 --> 00:21:03,382 Возвращаться. 218 00:21:03,425 --> 00:21:05,450 Боже мой! Перетягивать! 219 00:21:05,494 --> 00:21:06,654 Джон, просыпайся! 220 00:21:11,767 --> 00:21:13,792 Дерьмо. Большой. 221 00:21:15,905 --> 00:21:17,372 Забавно встретить тебя здесь. 222 00:21:17,406 --> 00:21:19,101 Приятное вождение. 223 00:21:20,109 --> 00:21:22,168 Какого черта вы, ребята? делаешь здесь? 224 00:21:23,012 --> 00:21:24,206 Отличный план, придурок. 225 00:21:24,246 --> 00:21:26,806 - Это почти сработало, ясно? - Я не могу вам поверить, люди. 226 00:21:26,849 --> 00:21:30,012 Провернуть такой трюк. 227 00:21:30,052 --> 00:21:32,213 Боже мой. 228 00:21:32,254 --> 00:21:35,052 Смотри, первое, что у нас есть надо найти телефон... 229 00:21:35,090 --> 00:21:36,887 и ты позвони Келли и скажи ему, где ты. 230 00:21:36,926 --> 00:21:38,223 Вы понимаете? 231 00:21:38,260 --> 00:21:40,751 И тогда нам предстоит выяснить как доставить тебя домой. 232 00:21:40,796 --> 00:21:42,423 Ты слушаешь? 233 00:21:42,464 --> 00:21:43,692 Не кричи на меня! 234 00:21:43,732 --> 00:21:45,427 Это было твое вождение это чуть не убило нас. 235 00:22:14,897 --> 00:22:17,161 Два за доллар, прямо здесь! 236 00:22:17,199 --> 00:22:18,393 Возьмите их, двое! 237 00:22:19,401 --> 00:22:20,595 Два за доллар! 238 00:22:21,904 --> 00:22:25,067 Сначала я хочу, чтобы ты нашел телефон, позвони Келли... 239 00:22:25,107 --> 00:22:26,369 и скажи ему, что с тобой все в порядке. 240 00:22:26,408 --> 00:22:27,875 Тогда я хочу тебя сесть в этот фургон... 241 00:22:27,910 --> 00:22:29,707 и езжай прямо назад в приют. 242 00:22:29,745 --> 00:22:31,076 Думаю, ты справишься с этим... 243 00:22:31,113 --> 00:22:32,580 или мне нужно позвонить полиция? 244 00:22:36,719 --> 00:22:38,346 Уйди отсюда. Ты уходи! 245 00:22:38,387 --> 00:22:40,412 «Или мне нужно позвонить полиция?" 246 00:22:41,223 --> 00:22:42,451 Она не моя мать. 247 00:22:44,226 --> 00:22:46,421 Мы хотим персикового сапожника здесь и... 248 00:23:00,876 --> 00:23:02,639 - Детей нет. - Что? 249 00:23:04,013 --> 00:23:05,071 Городская ярмарка... 250 00:23:05,114 --> 00:23:06,775 и детей нет. 251 00:23:18,027 --> 00:23:20,222 - Так что случилось, Спенс? - Этот телефон вышел из строя. 252 00:23:20,262 --> 00:23:21,524 Как и этот город. 253 00:23:21,563 --> 00:23:22,587 Вы не шутите. 254 00:23:22,631 --> 00:23:27,091 Ох, какая красивая, очаровательные дети! 255 00:23:27,136 --> 00:23:28,865 Хотели бы вы прийти и жить с нами? 256 00:23:28,904 --> 00:23:32,203 Это было так давно у нас были дети в доме. 257 00:23:32,241 --> 00:23:34,175 Пока. 258 00:23:34,209 --> 00:23:36,370 На этот раз, Клянусь, все будет по-другому. 259 00:23:36,412 --> 00:23:38,107 На этот раз я буду осторожен... 260 00:23:38,147 --> 00:23:40,877 и я спрячу тебя лучше, чтобы он никогда тебя не нашел. 261 00:23:40,916 --> 00:23:43,384 Смотри, я поймал твой нос! Смотри! 262 00:23:43,419 --> 00:23:44,579 Этель! 263 00:23:46,588 --> 00:23:49,386 Я хочу вернуть своих детей! 264 00:23:49,425 --> 00:23:50,915 Знаешь, его привозят! 265 00:23:59,435 --> 00:24:01,232 Теперь посмотри, что ты сделал?! 266 00:24:02,371 --> 00:24:03,998 Иисус. 267 00:24:04,039 --> 00:24:06,337 - Мы здесь в Твин Пиксе. - Определенно. 268 00:24:06,375 --> 00:24:07,501 Достаточно ли мы видели? 269 00:24:07,543 --> 00:24:08,874 - Ага. - Хороший. 270 00:24:12,047 --> 00:24:14,106 Давай, возвращайся в фургон. 271 00:24:14,149 --> 00:24:15,844 Это очень хорошая идея. 272 00:24:15,884 --> 00:24:17,249 Сейчас. Идти! 273 00:24:17,286 --> 00:24:18,446 Господи. 274 00:24:25,327 --> 00:24:26,555 Я надеюсь, что они это сделают. 275 00:24:26,595 --> 00:24:28,324 Посмотрим, что они нам могут сказать в школе. 276 00:24:29,231 --> 00:24:31,825 - Что? - Кто-то позвонил в эти колокола. 277 00:24:32,568 --> 00:24:33,728 Нам повезло. 278 00:24:51,186 --> 00:24:53,245 Трейс, здесь есть карта. 279 00:24:53,288 --> 00:24:54,880 Я говорил, что мне нужна карта? 280 00:24:54,923 --> 00:24:57,414 Я не могу преодолеть путь эти люди смотрели на нас. 281 00:24:57,459 --> 00:24:59,120 Да, это было странно. 282 00:25:08,837 --> 00:25:10,099 Дерьмо. 283 00:25:12,207 --> 00:25:13,401 Приятно идти. 284 00:25:14,143 --> 00:25:16,771 Чтобы путешествовать, нужен талант по полному кругу. 285 00:25:16,812 --> 00:25:18,439 И ты вызываешь у меня головокружение. 286 00:25:19,515 --> 00:25:21,278 Господи. 287 00:25:21,316 --> 00:25:22,647 Вам обязательно это делать? 288 00:25:22,684 --> 00:25:24,845 Ты такой высокий шлюха, ты это знаешь? 289 00:25:24,887 --> 00:25:27,378 Я не играю в это дерьмо. Мне нужны все чувства, которые у меня есть. 290 00:25:27,423 --> 00:25:29,414 Выкинь эту чертову штуку. 291 00:25:29,458 --> 00:25:30,584 Это достаточно сложно бодрствовать... 292 00:25:30,626 --> 00:25:32,491 без тебя, зажигая каждые десять секунд. 293 00:25:32,528 --> 00:25:35,326 - Это меня расслабляет. - Я тебя расслаблю. 294 00:25:35,364 --> 00:25:36,888 Я просто проткну твое сердце... 295 00:25:36,932 --> 00:25:38,524 испортить эти сиденья. 296 00:25:38,567 --> 00:25:39,795 Тебе нужно переспать. 297 00:25:39,835 --> 00:25:41,598 Хотите карту сейчас? 298 00:25:42,538 --> 00:25:44,506 Нет, мне не нужна никакая карта. 299 00:25:45,474 --> 00:25:47,135 Нет, конечно нет. 300 00:25:57,019 --> 00:25:58,179 - Почему ты остановился? - Смотреть. 301 00:26:28,817 --> 00:26:30,148 О, здорово. 302 00:26:32,621 --> 00:26:33,815 Дай мне карту. 303 00:26:35,390 --> 00:26:37,654 Ни слова. 304 00:26:37,693 --> 00:26:40,218 Карлос, я просил у тебя карту! 305 00:27:07,823 --> 00:27:08,983 Что это?! 306 00:27:17,032 --> 00:27:18,727 Я просил у тебя карту. 307 00:27:18,767 --> 00:27:20,530 Что? 308 00:27:22,871 --> 00:27:24,930 Да, ну, карта говорит, что мы облажались. 309 00:27:26,775 --> 00:27:29,209 Слушай, у тебя было два шанса. Теперь моя очередь. 310 00:27:33,715 --> 00:27:34,841 Придурок. 311 00:27:34,883 --> 00:27:36,043 Хороший. 312 00:27:54,536 --> 00:27:56,936 Вас всех ждут пройти... 313 00:27:56,972 --> 00:28:00,066 оба написанные и устный экзамен. 314 00:28:01,343 --> 00:28:02,571 Не беспокойте его. 315 00:28:03,278 --> 00:28:06,611 Вам придется учиться... 316 00:28:06,648 --> 00:28:07,842 это. 317 00:28:11,620 --> 00:28:13,815 Теперь даты. Надо правильно определиться с датами. 318 00:28:13,855 --> 00:28:15,322 Надо поддерживать их в порядке. 319 00:28:15,357 --> 00:28:17,484 Если вы выведете их из строя, вы сильно запутаетесь. 320 00:28:36,945 --> 00:28:38,071 Вы были здесь. 321 00:28:38,113 --> 00:28:39,273 Что? 322 00:28:42,718 --> 00:28:43,878 Добро пожаловать... 323 00:28:45,721 --> 00:28:47,279 к Фредди 101. 324 00:28:48,991 --> 00:28:50,856 1493... 325 00:28:50,892 --> 00:28:53,417 Фредди переплыл море. 326 00:28:59,801 --> 00:29:01,735 Эти даты, они все в течение десятилетнего периода. 327 00:29:01,770 --> 00:29:03,795 Что, черт возьми, здесь произошло? 328 00:29:03,839 --> 00:29:05,534 Здесь случился Фредди. 329 00:29:06,808 --> 00:29:08,776 Это был решающий момент. 330 00:29:08,810 --> 00:29:10,243 Кто-нибудь знает к чему я клоню? 331 00:29:11,079 --> 00:29:12,307 Кто-нибудь? Хм? 332 00:29:12,347 --> 00:29:14,747 Давайте, люди! 333 00:29:14,783 --> 00:29:15,613 Мы рассмотрели это! 334 00:29:16,451 --> 00:29:19,545 Вот где они забрали его ребенка. 335 00:29:19,588 --> 00:29:20,885 Какой ребенок? 336 00:29:20,922 --> 00:29:22,048 Забрали... 337 00:29:22,090 --> 00:29:23,887 поместили в городской приют. 338 00:29:23,925 --> 00:29:25,187 У Фредди был ребенок. 339 00:29:30,365 --> 00:29:33,857 1494... 340 00:29:34,870 --> 00:29:36,633 Фредди вернулся... 341 00:29:36,672 --> 00:29:38,162 посмотреть... 342 00:29:38,206 --> 00:29:39,537 для большего. 343 00:29:47,215 --> 00:29:48,477 Выхода нет. 344 00:29:48,517 --> 00:29:49,848 Не когда ты за рулём. 345 00:29:49,885 --> 00:29:51,785 Да, ну, ты справился не намного лучше. 346 00:29:51,820 --> 00:29:54,050 Нет, но по крайней мере я это сделал в половину времени. 347 00:29:56,892 --> 00:29:58,519 Ну давай же. Куда ты идешь? 348 00:29:58,560 --> 00:30:00,323 Прочь. 349 00:30:00,362 --> 00:30:01,852 Слушай, мы слишком обжарены видеть прямо. 350 00:30:01,897 --> 00:30:03,023 Давай просто найдём Мэгги. 351 00:30:03,065 --> 00:30:06,831 я не переворачиваюсь для любого присмотра взрослых. 352 00:30:06,868 --> 00:30:08,460 Эта девочка немного отдохнет. 353 00:30:09,471 --> 00:30:12,372 На самом деле, мне кажется, я вижу своего рода окрестности впереди... 354 00:30:12,407 --> 00:30:13,533 пустой. 355 00:30:13,575 --> 00:30:15,042 Знаешь, она теряет самообладание. 356 00:30:15,077 --> 00:30:16,874 Печально то, Она мне начинает нравиться. 357 00:30:16,912 --> 00:30:18,140 Это печально. 358 00:30:18,780 --> 00:30:20,577 Давай, Трейс. Подожди! 359 00:30:37,933 --> 00:30:39,400 Это тот самый. 360 00:30:39,434 --> 00:30:41,265 Мы будем иметь все это для себя. 361 00:30:42,037 --> 00:30:44,562 - Спорим, жары нет. - Никакого водопровода, да? 362 00:30:44,606 --> 00:30:45,937 Ты выживешь. 363 00:30:48,110 --> 00:30:49,441 Ну давай же. 364 00:31:31,920 --> 00:31:33,046 Куда ты идешь? 365 00:31:33,088 --> 00:31:36,216 Пойду наверх и найти кровать. Чувак, я устал. 366 00:31:36,258 --> 00:31:37,987 Мне нужно найти ванную. 367 00:31:39,194 --> 00:31:42,095 Это место делает убежище похож на Ритц. 368 00:32:03,451 --> 00:32:04,645 Большой. 369 00:32:05,587 --> 00:32:06,747 Ну... 370 00:32:08,790 --> 00:32:12,453 по крайней мере, это бьет по улицам, верно, Карлос? 371 00:32:13,895 --> 00:32:15,556 Ох, это хорошо. 372 00:32:16,798 --> 00:32:18,265 Я собираюсь немного поспать... 373 00:32:18,300 --> 00:32:20,996 и я вытащу нас отсюда утром. 374 00:32:32,614 --> 00:32:35,378 Как ты думаешь, почему этот ребенок сказал не засыпать? 375 00:32:35,417 --> 00:32:37,044 Потому что он отстойный урод. 376 00:32:38,620 --> 00:32:40,349 Любимый псих мисс Мэгги. 377 00:33:07,782 --> 00:33:09,113 Где ты, черт возьми? 378 00:33:09,150 --> 00:33:11,516 Почему ты не слушаешь мне, Карлос? 379 00:33:28,904 --> 00:33:30,531 Трейси, где ты? 380 00:33:30,572 --> 00:33:32,130 Позади тебя. 381 00:33:36,311 --> 00:33:37,471 Мама? 382 00:33:42,550 --> 00:33:44,643 Возможно, ты не так хорошо слышишь. 383 00:33:45,520 --> 00:33:49,183 Может быть, я почищу тебе уши для тебя. 384 00:33:49,224 --> 00:33:51,385 Нет, нет. Мама, пожалуйста, Я был хорошим мальчиком. 385 00:33:51,426 --> 00:33:52,688 Вы не понимаете. 386 00:33:52,727 --> 00:33:54,558 Я был хорош, мама! 387 00:33:54,596 --> 00:33:57,656 Не делай меня глухой, мама! Пожалуйста! Мне жаль! 388 00:33:57,699 --> 00:33:58,859 Я нет. 389 00:34:14,215 --> 00:34:17,309 О, Карлос, одолжи мне свое ухо. 390 00:35:44,839 --> 00:35:50,402 Верните мне слух! 391 00:36:17,539 --> 00:36:19,006 Где это? 392 00:37:11,926 --> 00:37:14,121 Т-ты бы этого не сделал, ты бы, чувак? 393 00:37:15,130 --> 00:37:16,256 Нет, нет, нет! Пожалуйста! 394 00:37:16,297 --> 00:37:17,457 Нет, чувак! 395 00:38:36,044 --> 00:38:38,569 Приятно слышать от тебя, Карлос. 396 00:38:58,800 --> 00:39:00,358 Я не могу найти Карлоса. 397 00:39:01,436 --> 00:39:02,869 Посмотрите, что показывают по этому телевизору? 398 00:39:04,973 --> 00:39:07,441 Я возьму фургон. Я буду искать его. 399 00:39:15,350 --> 00:39:16,578 Дайте мне немного места! 400 00:39:19,454 --> 00:39:20,887 Не засыпай, чувак! 401 00:39:20,922 --> 00:39:22,048 Убирайся! 402 00:39:22,090 --> 00:39:24,024 Спенсер, уходи, чувак! 403 00:39:24,058 --> 00:39:25,753 Карлос, чувак... 404 00:39:26,527 --> 00:39:28,518 мы просто искали тебя. 405 00:39:30,698 --> 00:39:32,495 Не засыпай, чувак! 406 00:39:32,533 --> 00:39:34,763 Спенсер, ты тупой стоун! 407 00:39:43,945 --> 00:39:45,708 Нас вообще не должно быть здесь. 408 00:39:48,549 --> 00:39:49,948 Мы должны быть узнать о тебе... 409 00:39:49,984 --> 00:39:52,384 не ребенок какого-то мертвого убийцы. 410 00:39:52,420 --> 00:39:55,150 Мы могли бы говорить о том же самом. 411 00:39:55,189 --> 00:39:57,851 Весь город одержим об этом персонаже Крюгера. 412 00:39:57,892 --> 00:39:59,382 Не начинай. 413 00:40:00,895 --> 00:40:03,796 Но почему еще будут ли они бояться меня? 414 00:40:03,831 --> 00:40:06,629 Почему еще я все еще жив когда все остальные мертвы? 415 00:40:06,668 --> 00:40:09,364 Пропустите, пропустите, пропустите в мой туалет 416 00:40:09,404 --> 00:40:11,929 Сходи в мой туалет, моя дорогая 417 00:40:21,249 --> 00:40:23,217 Марта, не беги. 418 00:40:23,251 --> 00:40:24,616 Все держатся за руки. 419 00:40:26,921 --> 00:40:29,082 О, ты вернулся. 420 00:40:29,123 --> 00:40:30,522 Как приятно. 421 00:40:31,526 --> 00:40:32,754 Ты помнишь меня? 422 00:40:32,794 --> 00:40:34,421 Ну, конечно, да, мой мальчик. 423 00:40:34,462 --> 00:40:37,329 Я помню каждый из моих детей. 424 00:40:37,365 --> 00:40:38,627 Особенно ты. 425 00:40:39,434 --> 00:40:41,265 Какая хорошенькая девочка ты был. 426 00:40:42,170 --> 00:40:43,899 И я помню тебя... 427 00:40:43,938 --> 00:40:45,929 и ты. 428 00:40:45,973 --> 00:40:47,304 Ты помнишь? ребенок Крюгера? 429 00:40:47,342 --> 00:40:48,809 Конечно. 430 00:40:48,843 --> 00:40:50,708 Кто это был? 431 00:40:50,745 --> 00:40:53,236 Нам не разрешено раскрывать реальная личность ребенка. 432 00:40:53,281 --> 00:40:55,272 О, Мелисса. Мелисса. 433 00:40:55,316 --> 00:40:57,443 Ты должен позволить Бобби иметь мяч. 434 00:40:58,486 --> 00:41:00,454 Идите сюда. Все в порядке. 435 00:41:00,488 --> 00:41:01,819 Мы делимся. 436 00:41:01,856 --> 00:41:04,825 Интересно, у кого есть немного здесь голый футболист? 437 00:41:04,859 --> 00:41:06,224 «К. Крюгер». 438 00:41:06,260 --> 00:41:08,353 Может означать что угодно от Кевина до Кайла. 439 00:41:08,396 --> 00:41:10,864 Все это на самом деле означает, что было ребенок здесь с таким именем. 440 00:41:11,966 --> 00:41:14,696 Нет, это я. 441 00:41:17,905 --> 00:41:19,702 Я его ребенок. 442 00:41:19,741 --> 00:41:21,675 Вот почему он сохранил мне жизнь. 443 00:41:22,944 --> 00:41:24,878 Он пытается играть какая-то больная игра со мной. 444 00:41:24,912 --> 00:41:27,380 Он мертв, ясно? 445 00:41:27,415 --> 00:41:29,178 Он мертв, и ты не его ребенок. 446 00:41:30,218 --> 00:41:31,879 Откуда вы знаете? 447 00:41:31,919 --> 00:41:33,546 Она вспомнила меня. 448 00:41:33,588 --> 00:41:35,055 Она тоже меня вспомнила... 449 00:41:35,089 --> 00:41:37,387 и пятьдесят других воображаемые друзья. 450 00:41:37,425 --> 00:41:38,892 Давай уйдем отсюда. 451 00:41:38,926 --> 00:41:40,894 Давайте нарисуем картинку. 452 00:41:40,928 --> 00:41:43,396 Мы можем рисовать картинки целый день. 453 00:41:43,431 --> 00:41:44,557 Вот и все. 454 00:41:44,599 --> 00:41:47,193 Цепеш-цок, цок-цок. Разве это не весело? 455 00:41:53,741 --> 00:41:55,470 Я не могу поверить, что нашел тебя. 456 00:41:55,510 --> 00:41:56,977 Что ты еще здесь делаешь? 457 00:41:57,011 --> 00:41:58,842 Я не могу найти Карлоса... 458 00:41:58,880 --> 00:42:00,677 и Спенсер впустую в этом старом доме. 459 00:42:00,715 --> 00:42:03,309 Мы должны добраться до них прежде, чем это сделает Фредди. 460 00:42:03,351 --> 00:42:04,784 - Кто такой Фредди? - Я расскажу тебе по дороге. 461 00:42:04,819 --> 00:42:05,911 Ну давай же! 462 00:42:07,822 --> 00:42:08,982 Черт возьми! 463 00:42:19,567 --> 00:42:21,728 Все в порядке. Снова. 464 00:42:22,737 --> 00:42:24,170 Это ваш мозг. 465 00:42:26,707 --> 00:42:29,267 Это твой мозг... 466 00:42:29,310 --> 00:42:31,301 на наркотиках. 467 00:42:33,581 --> 00:42:34,741 Вопросы? 468 00:42:36,250 --> 00:42:39,014 Ага! Что ты делаешь? 469 00:42:39,053 --> 00:42:42,318 Похоже на сковороду и немного яиц мне. 470 00:42:44,759 --> 00:42:46,351 Привет, Спенс. 471 00:42:46,394 --> 00:42:48,259 Давайте отправимся в путешествие. 472 00:42:56,737 --> 00:42:57,897 Прохладный. 473 00:43:35,109 --> 00:43:36,508 Теперь его нет! 474 00:43:37,345 --> 00:43:39,040 Должно быть, он уснул. 475 00:43:39,080 --> 00:43:41,048 Вы двое посмотрите сюда и наверх. Я посмотрю внизу. 476 00:43:41,082 --> 00:43:42,549 Их здесь больше нет. 477 00:43:42,583 --> 00:43:45,575 Просто рассмеши меня, ты, пожалуйста, посмотришь? 478 00:43:49,457 --> 00:43:50,947 Где я? 479 00:43:52,593 --> 00:43:54,151 Прыгай, мальчик. 480 00:44:02,069 --> 00:44:03,764 - Папа? - Будь как я. 481 00:44:05,907 --> 00:44:08,467 Отец знает лучше. 482 00:44:08,509 --> 00:44:10,101 Ой! Ой, стой! 483 00:44:15,383 --> 00:44:17,078 Я не такой, как ты! 484 00:44:17,118 --> 00:44:18,676 Я не хочу быть таким, как ты! 485 00:44:20,755 --> 00:44:23,849 Будь как я. 486 00:44:23,891 --> 00:44:26,553 Теперь я играю с силой! 487 00:44:30,398 --> 00:44:31,626 Все в порядке. 488 00:44:32,900 --> 00:44:34,891 Супер Спенсер! 489 00:44:40,741 --> 00:44:42,766 Отличная графика. 490 00:44:55,923 --> 00:44:57,720 Ого. Я здесь. 491 00:45:09,537 --> 00:45:11,402 Я нашел Спенсера! 492 00:45:16,877 --> 00:45:18,674 Хорошо, держи его. 493 00:45:20,047 --> 00:45:21,514 Вот дерьмо. 494 00:45:23,050 --> 00:45:24,711 Подожди. Держись за него. 495 00:45:24,752 --> 00:45:27,516 - Что с ним происходит? - Он застрял в кошмаре. 496 00:45:27,555 --> 00:45:28,749 И это здорово черт с ним! 497 00:45:29,657 --> 00:45:31,682 - Разбуди его. - Он слишком истощен. 498 00:45:31,726 --> 00:45:34,251 - Спенсер! Иисус. - Это Фредди. 499 00:45:36,330 --> 00:45:37,763 Мы должны вытащить его. 500 00:45:37,798 --> 00:45:39,356 Я пойду в его сон. 501 00:45:39,400 --> 00:45:41,891 Я попробую вывести его прежде чем его убьют. 502 00:45:41,936 --> 00:45:43,096 Это безумие. 503 00:45:45,906 --> 00:45:47,635 Как вы это называете, рациональным? 504 00:46:06,594 --> 00:46:08,926 Вправо... влево. Вправо, влево, вправо, влево. Пау! 505 00:46:23,911 --> 00:46:24,809 Он становится разгромленным. 506 00:46:24,845 --> 00:46:25,971 Мне нужно войти. 507 00:46:26,013 --> 00:46:27,275 А что насчет Фредди? 508 00:46:28,115 --> 00:46:29,241 Фредди не причинит мне вреда. 509 00:46:29,283 --> 00:46:30,841 Я семья. 510 00:46:30,885 --> 00:46:32,614 Хорошо, и как ты собираешься войти? 511 00:46:32,653 --> 00:46:34,314 Ну... 512 00:46:35,589 --> 00:46:36,920 тебе придется меня выложить. 513 00:46:37,892 --> 00:46:39,018 Что? Что это... 514 00:46:39,060 --> 00:46:40,789 - Просто, черт возьми, выложи меня! - Подожди секунду! 515 00:46:40,828 --> 00:46:44,559 - Док сказал мне по-другому. - Нет времени говорить! Просто сделай это! 516 00:46:52,907 --> 00:46:55,774 Иисус Христос. 517 00:47:02,516 --> 00:47:04,882 Я же говорил тебе, что знаю более простой способ. 518 00:47:04,919 --> 00:47:08,116 Концентрационная медитация. Так всегда говорит Док. 519 00:47:09,523 --> 00:47:11,184 Это место невероятное. 520 00:47:13,928 --> 00:47:15,828 Пау! Бам! Сплат! 521 00:47:15,863 --> 00:47:17,023 Это он? 522 00:47:18,866 --> 00:47:20,060 Прыгай, мальчик. 523 00:47:21,368 --> 00:47:23,199 Ой! Останавливаться! 524 00:47:23,237 --> 00:47:25,205 Вот дерьмо! Спенсер! 525 00:47:29,877 --> 00:47:31,845 Давай, Джон! Отпусти меня! 526 00:47:33,581 --> 00:47:34,843 Уйди отсюда! Сейчас, Трейси! 527 00:47:34,882 --> 00:47:38,181 Эй, ты забыл силовую перчатку. 528 00:47:40,755 --> 00:47:42,086 Пау! 529 00:47:43,124 --> 00:47:44,682 Боинг, боинг. 530 00:47:57,872 --> 00:47:59,737 Будь как я. Будь как я. 531 00:48:15,990 --> 00:48:17,218 Что ты знаешь? 532 00:48:17,258 --> 00:48:19,488 Я побил свой рекорд. 533 00:48:41,415 --> 00:48:44,350 Приятно вернуться в бизнес... 534 00:48:44,385 --> 00:48:46,216 спасибо тебе. 535 00:48:53,260 --> 00:48:56,661 Папа ждет тебя, маленькая девочка. 536 00:48:56,697 --> 00:48:58,062 Заткнись, чувак! 537 00:49:10,945 --> 00:49:13,140 Спенсер ушел. Я не мог это остановить. 538 00:49:13,948 --> 00:49:15,415 Джон все еще там. 539 00:49:15,449 --> 00:49:16,746 Я не мог его разбудить. 540 00:49:16,784 --> 00:49:19,309 Ну давай же! Вылезай из этого! Что мы будем делать? 541 00:49:19,353 --> 00:49:21,844 Мы собираемся забрать его и убирайся отсюда! 542 00:50:27,588 --> 00:50:29,215 Не снова. 543 00:50:29,256 --> 00:50:31,190 Он больше меня не достанет. 544 00:50:32,326 --> 00:50:34,590 Ничто не собирается заставь меня встать с этой кровати. 545 00:50:37,765 --> 00:50:39,426 Блин! 546 00:50:44,371 --> 00:50:45,599 Я ненавижу этот дом. 547 00:51:32,920 --> 00:51:34,387 Здесь! 548 00:51:50,504 --> 00:51:51,937 Я знаю, почему ты меня отпустил. 549 00:51:54,108 --> 00:51:57,703 Ты думаешь, я твой отец? 550 00:52:00,781 --> 00:52:03,147 Неправильный! 551 00:52:07,621 --> 00:52:09,589 Но ты позволил мне жить. 552 00:52:09,623 --> 00:52:13,719 Только достаточно долго для тебя вернуть мне мою дочь. 553 00:52:13,761 --> 00:52:14,921 Ваша дочь? 554 00:52:18,132 --> 00:52:19,394 И теперь... 555 00:52:19,433 --> 00:52:24,496 она возьмет меня на совершенно новую игровую площадку. 556 00:52:29,877 --> 00:52:33,278 Заземлено! 557 00:52:54,635 --> 00:52:56,728 О Боже мой, Мэгги! Что происходит? 558 00:52:57,771 --> 00:52:59,796 Давай, Мэгги. Пойдем! 559 00:53:01,408 --> 00:53:02,739 Давай... 560 00:53:02,776 --> 00:53:04,573 Давай уйдем отсюда! 561 00:53:04,611 --> 00:53:06,078 Давайте убираться отсюда! 562 00:53:06,113 --> 00:53:08,673 Это... это не мальчик. 563 00:53:10,384 --> 00:53:11,874 Это... 564 00:53:14,221 --> 00:53:15,711 Давай! Нам нужно выбраться отсюда! 565 00:53:15,756 --> 00:53:17,917 Сейчас! Ну давай же! 566 00:53:21,061 --> 00:53:22,221 Пойдем! 567 00:53:32,239 --> 00:53:35,174 Ты забыл откуда ты пришел, малыш... 568 00:53:36,176 --> 00:53:39,543 но я знаю, куда ты идешь. 569 00:53:45,652 --> 00:53:47,586 Пришло время путешествовать! 570 00:54:00,367 --> 00:54:02,528 В чем дело? Мэгги, садись в фургон! 571 00:54:02,569 --> 00:54:03,729 Ну давай же! 572 00:54:05,572 --> 00:54:07,836 Нам нужно пойти к черту отсюда! 573 00:54:07,875 --> 00:54:09,172 О Боже. 574 00:54:09,209 --> 00:54:10,540 Пойдем! 575 00:54:32,900 --> 00:54:34,367 Что бы ни случилось... 576 00:54:34,401 --> 00:54:36,301 это была не твоя вина. 577 00:54:48,916 --> 00:54:50,406 Карлос, Трейси и Спенсер... 578 00:54:50,450 --> 00:54:52,884 спрятан сзади фургона-убежища. 579 00:54:52,920 --> 00:54:55,388 Они пытались сбежать. Можете ли вы в это поверить? 580 00:54:55,422 --> 00:54:58,391 Поэтому я отвел их к телефону. Они должны были позвонить тебе. 581 00:54:58,425 --> 00:55:00,393 Джон Доу и я собирались проверьте школу. 582 00:55:00,427 --> 00:55:02,292 Но Трейси рассталась. 583 00:55:02,329 --> 00:55:03,762 А потом они убежали. 584 00:55:05,032 --> 00:55:06,329 Какого черта ты говоришь? 585 00:55:06,366 --> 00:55:09,335 Я говорю о Карлосе и Спенсер и Джон Доу! 586 00:55:09,369 --> 00:55:11,360 Келли, они просто исчезли! 587 00:55:11,405 --> 00:55:12,997 Обрабатывал слишком много дел, Мэгги. 588 00:55:13,040 --> 00:55:14,507 Этих детей здесь никогда не было. 589 00:55:16,043 --> 00:55:18,011 я бы запомнил любые новые поступления. 590 00:55:18,045 --> 00:55:20,138 Келли, я говорю о сорок восемь часов назад. 591 00:55:20,180 --> 00:55:21,306 Я принес тебе Джона Доу. 592 00:55:21,348 --> 00:55:22,610 Не говори мне ты этого не помнишь! 593 00:55:22,649 --> 00:55:24,412 Ты тот, кто справляется слишком много дел! 594 00:55:24,451 --> 00:55:25,611 Отдохни немного, Мэгги. 595 00:55:29,423 --> 00:55:30,720 И тогда... 596 00:55:31,725 --> 00:55:33,693 мы вернулись и... 597 00:55:33,727 --> 00:55:36,457 никто не помнит Джона или Карлоса. 598 00:55:37,397 --> 00:55:40,560 Как будто их никогда не существовало. 599 00:55:40,601 --> 00:55:42,364 Я слышал странную чушь. 600 00:55:42,402 --> 00:55:45,894 Как некоторые дети мечтаем о Карлосе. 601 00:55:46,907 --> 00:55:48,340 И они даже не помните его. 602 00:55:52,479 --> 00:55:54,208 Я помню его. 603 00:55:54,248 --> 00:55:55,875 Почему? 604 00:55:55,916 --> 00:55:57,884 Потому что я могу контролировать свои сны. 605 00:55:57,918 --> 00:56:00,819 меня не обмануть этой вещью, которую вы видели. 606 00:56:01,688 --> 00:56:02,814 Каким бы он ни был... 607 00:56:02,856 --> 00:56:05,950 он трахается с линией между мечтами и реальностью. 608 00:56:05,993 --> 00:56:08,587 Он не просто убил Карлоса и другие. 609 00:56:09,763 --> 00:56:10,923 Он стер их. 610 00:56:25,245 --> 00:56:26,405 Это не мальчик. 611 00:56:55,175 --> 00:56:56,335 Мать! 612 00:57:20,467 --> 00:57:21,627 Дерьмо. 613 00:57:26,273 --> 00:57:27,797 Ты готовишься убить кого-нибудь. 614 00:57:27,841 --> 00:57:29,468 Защищайся. 615 00:57:32,379 --> 00:57:34,074 Он будет стремиться к твоему разуму. 616 00:57:36,616 --> 00:57:37,776 Твой страх. 617 00:57:39,720 --> 00:57:41,984 Я знал это, я знал это, я знал это. 618 00:57:45,826 --> 00:57:48,386 Мэгги, что ты делаешь? 619 00:57:49,896 --> 00:57:51,090 Кто они? 620 00:57:51,898 --> 00:57:53,456 Дай мне это. 621 00:57:53,500 --> 00:57:55,866 - Я должен знать. - Я не знаю. 622 00:57:55,902 --> 00:57:58,132 Я не знаю, кто они были. Они мне не сказали. 623 00:57:58,905 --> 00:58:01,396 У них есть правила по поводу отсутствия контакта. 624 00:58:03,076 --> 00:58:05,169 О, контакт был. 625 00:59:05,172 --> 00:59:06,639 Найди меня. 626 00:59:06,673 --> 00:59:07,833 Найдите папу. 627 00:59:08,942 --> 00:59:10,000 Ты это. 628 00:59:12,212 --> 00:59:13,770 Приходи к папе. 629 00:59:15,849 --> 00:59:18,181 Я не скажу. 630 00:59:18,218 --> 00:59:19,378 О Боже. 631 00:59:28,228 --> 00:59:29,991 Фред, пожалуйста... 632 00:59:30,030 --> 00:59:31,520 Я не скажу. 633 00:59:34,534 --> 00:59:36,593 Нам нужно поговорить, Лоретта. 634 00:59:41,541 --> 00:59:43,099 Зайди внутрь, дорогая. 635 00:59:44,678 --> 00:59:46,669 Я не скажу. 636 00:59:46,713 --> 00:59:48,840 Я говорил тебе, никогда... 637 00:59:48,882 --> 00:59:51,180 никогда не заходить туда. 638 00:59:51,218 --> 00:59:53,118 Я тебе это говорил! Я говорил тебе. 639 01:01:04,558 --> 01:01:06,788 Екатерина. 640 01:01:11,498 --> 01:01:14,695 Ты был таким маленьким художником. 641 01:01:14,734 --> 01:01:16,201 Нет, этого не может быть. 642 01:01:17,904 --> 01:01:19,462 Я знаю, кто я. 643 01:01:26,212 --> 01:01:28,874 Ты моя кровь. 644 01:01:28,915 --> 01:01:31,713 Только ты мог иметь вывел меня... 645 01:01:31,751 --> 01:01:33,480 в твоем уме. 646 01:01:33,520 --> 01:01:35,715 Но ты не можешь быть моим отцом. 647 01:01:35,755 --> 01:01:37,950 Они забрали тебя у меня... 648 01:01:37,991 --> 01:01:41,324 но я заставил их заплатить! 649 01:01:41,361 --> 01:01:45,764 Я забрал всех их детей подальше от них... 650 01:01:45,799 --> 01:01:47,027 и теперь... 651 01:01:48,201 --> 01:01:49,759 все кончено. 652 01:01:51,705 --> 01:01:53,070 Ну давай же. 653 01:02:01,381 --> 01:02:02,848 Приют. 654 01:02:04,050 --> 01:02:08,646 Время начать все сначала. 655 01:02:08,688 --> 01:02:10,383 Но это не Спрингвуд! 656 01:02:17,731 --> 01:02:19,460 Каждый город... 657 01:02:19,499 --> 01:02:21,660 есть улица Вязов. 658 01:02:58,338 --> 01:02:59,965 Девушка Трейси... 659 01:03:00,940 --> 01:03:02,271 Папа дома. 660 01:03:03,643 --> 01:03:05,907 Папа... ты мертв. 661 01:03:10,950 --> 01:03:12,474 Я дома, дорогая. 662 01:03:23,163 --> 01:03:24,494 Приходите поздороваться. 663 01:03:26,132 --> 01:03:27,827 Я не хочу, папочка. 664 01:03:38,011 --> 01:03:41,003 Давай, дай папе меда. 665 01:03:46,352 --> 01:03:48,183 Никто не должен знать. 666 01:03:56,396 --> 01:03:57,727 Ты не мой папа. 667 01:04:00,500 --> 01:04:02,365 Давай, Трейси. 668 01:04:09,843 --> 01:04:12,641 Здесь! Ты любишь меня сейчас? 669 01:04:17,851 --> 01:04:19,182 Он мертв! 670 01:04:19,219 --> 01:04:20,982 Мой папа мертв. 671 01:04:28,161 --> 01:04:30,356 Нет меда для папы? 672 01:04:37,437 --> 01:04:39,962 Что сегодня с детьми, а? 673 01:04:40,006 --> 01:04:41,906 Никакого уважения. 674 01:04:41,941 --> 01:04:44,136 Ты больше не сможешь меня напугать. 675 01:04:44,177 --> 01:04:46,805 О, тебе лучше говорить. 676 01:04:46,846 --> 01:04:49,440 Должно быть, я глух к этому. 677 01:04:57,657 --> 01:05:00,524 Это кунг-фу, сука. 678 01:05:06,633 --> 01:05:09,568 Это моя мечта, и я делаю то, что хочу. 679 01:05:09,602 --> 01:05:11,661 Возможно, это твоя мечта... 680 01:05:11,704 --> 01:05:14,468 но это мои правила! 681 01:05:35,495 --> 01:05:38,328 Док... Мне нужно поговорить с Доком! 682 01:05:39,966 --> 01:05:41,092 Ну давай же! 683 01:06:20,940 --> 01:06:23,135 Док? Док, это ты? 684 01:06:23,176 --> 01:06:24,803 Да, Трейси. Где ты? 685 01:06:24,844 --> 01:06:26,471 я здесь в одном из шкафчиков. 686 01:06:26,512 --> 01:06:27,774 Ты должен вытащить меня! 687 01:06:33,386 --> 01:06:34,580 Где ты, черт возьми? 688 01:06:34,621 --> 01:06:35,883 Прямо здесь. 689 01:06:39,959 --> 01:06:40,823 Ты многому ее научил... 690 01:06:40,860 --> 01:06:44,990 но есть гораздо больше учиться. 691 01:06:45,031 --> 01:06:47,363 Как насчет этого, Док? 692 01:07:16,529 --> 01:07:20,761 Палки и камни может сломать мне кости... 693 01:07:21,634 --> 01:07:25,331 но ничто и никогда не убьет меня. 694 01:07:26,172 --> 01:07:29,437 Что ж, посмотрим теперь. 695 01:07:29,475 --> 01:07:32,535 Сначала они пытались меня сжечь. 696 01:07:34,614 --> 01:07:38,710 Потом меня попытались похоронить. 697 01:07:44,924 --> 01:07:48,758 Но это... это мой любимый. 698 01:07:50,697 --> 01:07:53,996 Даже святую воду пробовали. 699 01:07:58,504 --> 01:08:02,770 Но я просто продолжаю тикать... 700 01:08:03,943 --> 01:08:06,878 потому что они мне это обещали. 701 01:08:06,913 --> 01:08:08,039 Они? 702 01:08:08,081 --> 01:08:09,981 Люди мечты. 703 01:08:10,016 --> 01:08:12,314 Те, которые дали мне эту работу. 704 01:08:13,820 --> 01:08:15,310 Во снах... 705 01:08:16,155 --> 01:08:20,854 Я навсегда! 706 01:08:20,893 --> 01:08:22,622 Жаль, что это не так. 707 01:08:42,715 --> 01:08:43,875 Слава Богу. 708 01:08:46,052 --> 01:08:47,576 Я думаю, у меня есть способ чтобы получить его. 709 01:08:49,355 --> 01:08:50,879 Так какой план, Док? 710 01:08:53,226 --> 01:08:54,352 Спасибо. 711 01:08:54,394 --> 01:08:55,759 Ты не можешь получить его во сне... 712 01:08:56,596 --> 01:08:59,724 но если это может выйти наружу, он может выйти. 713 01:08:59,766 --> 01:09:02,394 И если он сможет выйти, он может кровоточить. 714 01:09:02,435 --> 01:09:04,164 - И умру. - Верно. 715 01:09:04,203 --> 01:09:05,727 Как ты узнаешь когда я его получил? 716 01:09:05,772 --> 01:09:07,467 Я найду тебя с этим... 717 01:09:07,507 --> 01:09:08,974 а потом я выведу тебя. 718 01:09:09,008 --> 01:09:11,272 Ты должен держать его чтобы провести его. 719 01:09:11,310 --> 01:09:12,834 Я знаю. 720 01:09:12,879 --> 01:09:14,676 Он попытается обмануть тебя прямо как Трейси. 721 01:09:15,381 --> 01:09:17,508 Он попытается использовать твои глаза чтобы обмануть тебя. 722 01:09:17,550 --> 01:09:19,177 Вы будете использовать их. 723 01:09:19,218 --> 01:09:20,515 Убирайся отсюда. 724 01:09:20,553 --> 01:09:22,043 Вы хотите жить? 725 01:09:22,088 --> 01:09:24,215 Здесь они ничего не значат... 726 01:09:24,257 --> 01:09:26,521 но во сне они могут быть чем угодно. 727 01:09:26,559 --> 01:09:29,585 Он проник в твою голову. Вы проникаете в его. 728 01:09:30,830 --> 01:09:32,092 Это моя работа, не так ли? 729 01:09:32,131 --> 01:09:35,157 Будь осторожен. Он хорош в узнать, что болит больше всего. 730 01:09:35,201 --> 01:09:36,327 Точно. 731 01:09:36,369 --> 01:09:39,065 Вот почему ты должен взять меня с тобой. 732 01:09:39,105 --> 01:09:40,436 Я не могу. 733 01:09:40,473 --> 01:09:43,636 Это должны быть я и он. 734 01:09:46,379 --> 01:09:47,641 Хорошо, Док. 735 01:09:48,748 --> 01:09:49,908 Вставьте меня. 736 01:09:54,987 --> 01:09:56,147 Пристегните ее. 737 01:09:59,492 --> 01:10:00,789 Сделайте глубокий вдох. 738 01:10:02,295 --> 01:10:03,728 Хороший. 739 01:10:04,564 --> 01:10:05,724 Десять... 740 01:10:06,566 --> 01:10:07,931 девять... 741 01:10:08,634 --> 01:10:10,101 восемь... 742 01:10:10,136 --> 01:10:11,433 семь... 743 01:10:11,471 --> 01:10:13,098 шесть... 744 01:10:13,139 --> 01:10:14,470 пять... 745 01:10:14,507 --> 01:10:16,168 четыре... 746 01:10:16,209 --> 01:10:17,471 три... 747 01:10:17,510 --> 01:10:18,670 два... 748 01:10:19,712 --> 01:10:20,872 один. 749 01:11:19,719 --> 01:11:22,153 Залезьте в его мозг. 750 01:13:21,107 --> 01:13:22,836 Я в его воспоминаниях. 751 01:13:33,520 --> 01:13:35,886 Сын сотни маньяков 752 01:14:13,993 --> 01:14:15,984 Ты готов к этому, мальчик? 753 01:14:17,397 --> 01:14:20,992 Ты был пустой тратой с того дня, как я взял тебя к себе. 754 01:14:21,034 --> 01:14:23,764 Теперь пришло время принять лекарство. 755 01:14:29,576 --> 01:14:31,009 Спасибо, сэр. 756 01:14:32,979 --> 01:14:34,503 Можно мне еще? 757 01:14:39,686 --> 01:14:41,654 Вы хотите знать секрет боли? 758 01:14:42,422 --> 01:14:45,118 Если ты просто перестанешь это чувствовать... 759 01:14:45,158 --> 01:14:46,352 вы можете начать использовать его. 760 01:14:52,932 --> 01:14:54,092 Детский убийца! 761 01:15:14,254 --> 01:15:16,154 Мы знаем, чего вы хотите. 762 01:15:16,189 --> 01:15:17,884 Я хочу все это! 763 01:15:17,924 --> 01:15:19,255 Конечно, да. 764 01:15:19,292 --> 01:15:20,418 Тогда открывайся. 765 01:15:20,460 --> 01:15:23,793 И ты будешь навсегда! 766 01:15:51,357 --> 01:15:52,790 Мама! 767 01:16:02,802 --> 01:16:04,827 Не волнуйся, детка. 768 01:16:04,871 --> 01:16:07,271 У мамы только что было принять ей лекарство... 769 01:16:07,307 --> 01:16:09,571 для слежки в специальной работе папы. 770 01:16:12,245 --> 01:16:15,009 Но ты не скажешь, да? 771 01:16:15,815 --> 01:16:17,305 Я не скажу. 772 01:16:28,528 --> 01:16:31,156 Но ты ведь рассказал, не так ли? 773 01:16:32,498 --> 01:16:36,434 И теперь пришло время принять лекарство. 774 01:16:41,874 --> 01:16:43,205 Ты убил мою мать! 775 01:16:49,082 --> 01:16:50,242 Она поймала его! 776 01:16:51,317 --> 01:16:52,648 Давайте вытащим ее оттуда. 777 01:17:15,508 --> 01:17:16,736 У меня есть ты! 778 01:17:24,317 --> 01:17:25,477 Он у меня был! 779 01:17:26,386 --> 01:17:27,910 Где он, черт возьми? 780 01:17:30,556 --> 01:17:31,818 Возможно, поездка убила его. 781 01:17:31,858 --> 01:17:34,019 Нет... потому что Я все еще вижу вещи... 782 01:17:34,694 --> 01:17:36,719 так, как я это сделал во сне. 783 01:17:36,763 --> 01:17:37,525 Это еще не конец. Пойдем. 784 01:17:48,708 --> 01:17:50,403 Полицейские должны были чтобы забрать этот материал. 785 01:17:50,443 --> 01:17:51,569 Я рад, что они этого не сделали. 786 01:17:51,611 --> 01:17:53,442 Нам придется ударить его со всем, что у нас есть. 787 01:17:57,650 --> 01:17:59,982 Обратите внимание на этот нож. 788 01:18:00,019 --> 01:18:01,816 - Эй, убери это. - Это слишком мало. 789 01:18:07,927 --> 01:18:09,588 Думаю да. 790 01:18:09,629 --> 01:18:10,789 Ты уверен, что он достаточно большой? 791 01:18:12,565 --> 01:18:14,089 Все еще верю он появится, да? 792 01:18:15,201 --> 01:18:16,463 Давай, Трейси. Здесь. 793 01:18:19,072 --> 01:18:20,539 Я чувствую это. 794 01:18:52,438 --> 01:18:54,065 Ты здесь настоящий. 795 01:18:54,107 --> 01:18:55,904 Это была не моя вина. 796 01:18:56,642 --> 01:18:57,802 Это не так. 797 01:18:58,845 --> 01:19:02,178 Ты видел, что они со мной сделали когда я был ребенком. 798 01:19:02,215 --> 01:19:03,512 Вы видели. 799 01:19:05,284 --> 01:19:06,876 Я любил тебя. 800 01:19:08,521 --> 01:19:10,284 И твоя мать. 801 01:19:10,323 --> 01:19:13,121 Я так старался быть хорошим. 802 01:19:14,594 --> 01:19:15,925 Я знаю, папочка. 803 01:19:16,896 --> 01:19:18,796 Но когда они забрали тебя от меня... 804 01:19:19,499 --> 01:19:20,625 это было неправильно. 805 01:19:20,666 --> 01:19:23,191 О, я знал, что ты мне поверишь. 806 01:19:24,804 --> 01:19:25,964 Приходи к папе. 807 01:19:41,154 --> 01:19:42,485 Сюда! 808 01:19:43,456 --> 01:19:44,946 Я в порядке. 809 01:19:45,725 --> 01:19:46,987 Мэгги, осторожно! 810 01:19:53,533 --> 01:19:55,467 - Где ключ? - Я не знаю! 811 01:19:56,736 --> 01:19:57,930 Замок заклинил! 812 01:19:57,970 --> 01:19:59,938 Перчатка мне не понадобилась... 813 01:19:59,972 --> 01:20:02,031 убить твою суку о матери... 814 01:20:02,074 --> 01:20:05,737 и мне он сейчас не нужен! 815 01:20:14,220 --> 01:20:16,120 Ну давай же. 816 01:20:16,155 --> 01:20:17,486 Отпустить. 817 01:20:24,430 --> 01:20:25,863 Я покажу вам, как это сделать. 818 01:20:32,738 --> 01:20:34,296 Как ты показал моей матери? 819 01:20:34,340 --> 01:20:35,568 А Карлос? 820 01:20:37,443 --> 01:20:38,603 А Спенсер? 821 01:20:40,279 --> 01:20:42,577 Верни папе перчатку, принцесса. 822 01:20:42,615 --> 01:20:43,775 Никогда! 823 01:20:45,918 --> 01:20:47,078 Дай мне это! 824 01:20:49,956 --> 01:20:51,548 Дай перчатку! 825 01:20:55,061 --> 01:20:57,120 В твоих мечтах! 826 01:21:13,746 --> 01:21:17,375 О, папочка, я помню, когда мы привык держать руки вместе... 827 01:21:17,416 --> 01:21:19,350 когда я был ребенком. 828 01:21:19,385 --> 01:21:20,545 Мне тогда тоже это не понравилось! 829 01:21:23,689 --> 01:21:26,317 Я забыл, как это больно быть человеком. 830 01:22:37,063 --> 01:22:38,291 Давай... 831 01:22:38,998 --> 01:22:40,488 надень это. 832 01:22:42,735 --> 01:22:44,259 Это у тебя в крови. 833 01:23:00,753 --> 01:23:02,311 Вот и все. Наденьте это. 834 01:23:05,191 --> 01:23:07,125 Чувствуешь себя хорошо, не так ли? 835 01:23:09,028 --> 01:23:11,690 Да... давай. 836 01:23:12,898 --> 01:23:16,026 Пусть твой папа покажет тебе как его использовать. 837 01:23:41,761 --> 01:23:43,729 С Днем отца. 838 01:23:43,763 --> 01:23:45,094 Давай, Док! 839 01:23:49,235 --> 01:23:50,361 Ну давай же! Давайте поторопимся! 840 01:23:50,403 --> 01:23:51,700 Давай уйдём отсюда! Ну давай же! 841 01:23:51,737 --> 01:23:54,797 Ох... дети. 842 01:24:07,653 --> 01:24:09,120 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 843 01:24:23,401 --> 01:24:24,834 Фредди мертв.